{"lemma_ID":"2","lem_kopf_primary":"

D\u00cdM|\u00cbR -ri<\/strong><\/p>","sicherheit":null,"kurzform_gra":"sm.sg.unb.\/b.","kurzform_sprache":"","rek_kurzform":"

Sp\u00e4tidg. *g\u0311h<\/sup>\u00e9i\u032f<\/span><\/span>m-en-o-<\/em><\/span> ~ *g\u0311h<\/sup>\u00edm-en-o-<\/em><\/span> oder Akk. Sg. sp\u00e4tidg. *g\u0311h<\/sup>\u00e9i\u032f<\/span>m-on-m\u0325<\/span><\/span><\/em><\/span> ~ *g\u0311h<\/sup>\u00ed<\/span>m-on-m\u0325<\/span><\/span><\/em><\/span> \u201awinterliche Zeit\u2018 [SN<\/span>]<\/p>","classification":"Simplex","erste_ueberlieferung":"

1555<\/p>\r\n

BuM<\/span> 12rb: M\u0101 shkoi dim\u00ebni e shiu\u032f shkou\u032f<\/em> [\u2026] (iam enim hiemps transiit imber abiit et recessit \u2013 Hld 2 11); BuM<\/span> 59\/2rb m.sg.a.unb. \u2026e ish \u00ebnd\u00eb dim\u00ebn\u00eb<\/em> (\u2026et hiemps erat \u2013 Joh 10 22); BuM<\/span> 82va: m.sg.g.b. Uroni p\u00ebrse mos banet\u00eb t ikunit\u00eb taj \u00ebnd\u00eb mot t\u00eb dim\u00ebnit<\/em>, o t\u00eb sh\u00ebtunden\u00eb (Orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato \u2013 Mt \u00a024 20); etc. [BD<\/span>]<\/p>","verbreitung_sprachg":"

\u00dcber alle Regionen und Perioden als Maskulinum mit einheitlichen, paradigmatischen Stammverh\u00e4ltnissen verbreitet. [BD<\/span>]<\/p>","formen_anmerkung":"","bedeutung":"

\u02bdWintersaison; kaltes Wetter, (\u00fcbertr.) Atmosph\u00e4re, Situation\u02bc<\/p>\r\n

    \r\n\t
  1. < Winter: als Jahreszeit zwischen Herbst und Fr\u00fchling >: BuM<\/span> 59\/1rb: m.sg.a.unb. \u2026e ish \u00ebnd\u00eb dim\u00ebn\u00eb<\/em>; BlD<\/span> 139: m.sg.a.b. \u2026v\u0113r\u00ebn\u00eb ven\u00eb hievet e dim\u00ebnin\u00eb<\/em> dyeret; BoC1<\/sup> <\/span>I 45: m.pl.n.unb. \u2026thon\u00eb se jan\u00eb dy dim\u00ebna<\/em> e d\u04ef vera; LeD<\/span> 6886: dim\u00ebn<\/em> \u02bdinverno\u2019; BeK<\/span> 100 2: dim\u00ebri<\/em>; ChAIV<\/sub> <\/span>XIII 3: m.sg.n.b. Na vate dimri<\/em>, lulis vera\u2026<\/li>\r\n\t
  2. < Winter: als k\u00e4lteste Zeit (des Jahres) >: BuD1<\/sup> <\/span>143: m.sg.n.unb. \u2026ashtu ende mb\u00eb tiet\u00ebr\u00ebt an\u00eb i madh dim\u00ebn\u00eb<\/em> e t\u00eb ftohot\u00eb e akull\u00eb e vdor\u00eb; BoC1<\/sup> <\/span>I 158 : m.sg.a.unb. Posi vjol\u00ebza nd\u00eb dim\u00ebn\u00eb<\/em> pa mardh\u00eb nd\u00ebrshen. [BD<\/span>]<\/li>\r\n<\/ol>","rek_uralb":"

    Die verschiedenen belegten Formen (vgl. z.B. ageg. dim\u00ebn\u00eb <\/span><\/em>m., atosk. dim\u00ebr\u00eb<\/span><\/em> m., vgl. Demiraj AE<\/span> 133, Schumacher\/Matzinger VAABW <\/span>227) erlauben die Rekonstruktion eines Substantivs galb. *dim\u01ddn\u01dd<\/em><\/span> m. \u201aWinter\u2018; das Lexem ist ein zum Erbwortschatz des Albanischen geh\u00f6render Archaismus ohne inneralbanische Anschl\u00fcsse. Gem\u00e4\u00df Demiraj AE <\/span>133 k\u00f6nnte urspr. Suffixbetonung f\u00fcr die eventuelle Monophthongierung zu i<\/span><\/em> des wurzelhaften Diphthongs verantwortlich gewesen sein, wobei aber auch eine ererbte Schwundstufe vorliegen k\u00f6nnte (s.u.). [SN<\/span>]<\/p>","herkunft":"

    Inneralbanische Ableitungen sind das Zugeh\u00f6rigkeitsadjektiv alb. \u2191 <\/span>dim\u00ebror <\/span><\/a><\/em>\u201awinterlich\u2018 und das denominale Verb \u2191 <\/span>dim\u00ebron <\/em><\/span><\/a>\u201a\u00fcberwintern\u2018. [SN<\/span>]<\/p>","vergleich":"

    Das albanische Lexem ist eine denominale Ableitung des uridg. Wortes f\u00fcr \u201aSchneesturm; Winter\u2018 *g\u0311h<\/sup>(i)i\u032f\u00f3m-<\/em> \/ *g\u0311h<\/sup>im-<\/em>\u00b4 \/ <\/span>Lok. Sg. *g\u0311h<\/sup>(i)i\u032f\u00e9m<\/em><\/span> (jav. zii\u0101\u030a <\/span><\/em>m. \u201aWinter\u2018, gr. khi\u1e53n<\/span><\/em> f. \u201aSchnee\u2018, arm. jiwn <\/span><\/em>\u201aSchnee\u2018, lat. hiems <\/span><\/em>f. \u201aWinter\u2018, heth. Dat.\/Lok. Sg. giemi <\/span><\/em>\u201aim Winter\u2018, aisl. g\u00f3-<\/span><\/em> in g\u00f3m\u00e1na\u00f0r <\/span><\/em>\u201aein Wintermonat\u2018; weitere Formen in Wodtko et al. NIL <\/span>162ff.), dessen genauer morphologischer Status umstritten ist: Entweder handelt es sich dabei um ein akrostatisches Wurzelnomen, welches erst sekund\u00e4r mobil geworden ist (vgl. Friedman 2003<\/span> mit Lit.), oder um einen mit Durchf\u00fchrung des schwundstufigen Wurzelallomorphs vereinfachten amphikinetisch flektierenden m-Stamm *g\u0311h<\/sup>\u00e9i\u032f-om-<\/em> \u201atreibender Schneesturm\u2018 > (Synekdoche) \u201aWinter\u2018 (Schindler 1967a<\/span>: 201, 203f., Lipp 2009 <\/span>II 70; zur Wurzel *g\u0311h<\/sup>\u00e9i\u032f-<\/span><\/em><\/span> \u201aantreiben\u2018 vgl. Rix LIV2<\/sup><\/span>174 s.v.). Zu diesem \u00e4u\u00dferst seltenen Typ vgl. uridg. *dh<\/sup>\u00e9g\u0311h<\/sup>-om-<\/span><\/em> \u201aErde\u2018 (alb. \u2191 dhe<\/span><\/em><\/a><\/span>).<\/p>\r\n

    Wenn dem galb. Wort *dim\u01ddn\u01dd<\/span><\/em><\/span> eine voruralb. Form *j\u0301(\u1eb9)imena-<\/span><\/em><\/span> zugrunde liegt, ist von einer Hypostase des en<\/span>-<\/span>Lokativs *g\u0311h<\/sup>i(-)m-\u00e9n<\/span><\/em><\/span> \u201aim Winter\u2018, uridg. *g\u0311h<\/sup>(e)im-en-\u00f3-<\/span><\/em><\/span> \u201awinterlich\u2018 \u2192\u00a0*g\u0311h<\/sup>\u00e9i\u032f<\/span><\/span>m-en-o-<\/em><\/span> oder *g\u0311h<\/sup>\u00edm-en-o-<\/em><\/span> \u201awinterliche Zeit, Winter\u2018 auszugehen (vgl. mutatis mutandis die indoiranischen Vr\u0325ddhibildungen jav. za\u0113na <\/span><\/em>\u201aWinter\u2018 und ved. h\u0101yan\u00e1-<\/em> <\/span>\u201aJahr; j\u00e4hrlich\u2018 < *j\u0301h<\/sup>\u0101i\u032fm\u0325n-\u00f3-<\/span><\/em><\/span> \u201azum Winter geh\u00f6rig\u2018 sowie die innerindische Ableitung ved. haiman\u00e1-<\/span> <\/em>\u201awinterlich, kalt\u2018 zu ved. Lok.Sg. h\u00e9man <\/span><\/em>\u201aim Winter\u2018 < *j\u0301h<\/sup>\u00e1i\u032fm-an<\/em><\/span>; dazu Darms 1978<\/span>: 381). Matzinger 2006<\/span>: 56 mit Anm. 259 (so schon \u00d6lberg 2013<\/span>: 120) pl\u00e4diert f\u00fcr eine Entwicklung *ei\u032f <\/span><\/em>> voruralb. *\u1eb9i\u032f<\/em> <\/span>> *\u012b <\/span><\/em>> alb. i<\/span><\/em> (contra Demiraj AE <\/span>45, 133, der die Kontraktion zu i<\/span><\/em><\/span> nur in unbetonter Stellung annimmt), indem er alb. dim\u00ebr <\/span><\/em>als Beispiel f\u00fcr diesen Lautwandel heranzieht (so auch Schumacher\/Matzinger VAABW <\/span>227). Aber die morphologische Argumentation zugunsten einer vollstufigen Wurzel in diesem Wort ist nicht stichhaltig, da es sich hier nicht um eine urspr\u00fcngliche -men-<\/span>Bildung handeln muss (zur Herkunft von gr. khei\u0303ma <\/span><\/em>\u201aWinter(wetter), Sturm\u2018 n., kheim\u1e53n<\/span><\/em> m. \u201aid.\u2018 und jav. Instr.Sg. za\u0113na <\/span><\/em>als retrograde Bildungen zum en<\/span>-<\/span>Lokativ vgl. Nussbaum 1986<\/span>: 189 Anm. 67). Laut Friedman 2003<\/span>: 7 liegt hier hingegen eine \u2011ino-<\/span>Bildung *g\u0311h<\/sup>(e)im-in\u00f3- <\/span><\/em><\/span>vor (zum Suffix vgl. z.B. gr. kheimerin\u00f3s <\/span><\/em>\u201aid.\u2018 und lat. h\u012bbernus<\/span><\/em> \u201awinterlich; st\u00fcrmisch\u2018, lat. h\u012bbernum <\/span><\/em>n. \u201aWinterzeit\u2018 < *h\u012bberino-<\/span><\/em> (mit Nasaldissimilation) < *h\u012bmer-ino-<\/span><\/em>), die entweder inneralbanisch vom schwundstufigen, sp\u00e4ter verschollenen Allomorph *dim-<\/em><\/span><\/span> < *g\u0311h<\/sup>im-<\/em>\u00b4 <\/span><\/span>nach produktivem Muster abgeleitet wurde (vgl. geg. \u2191<\/span> bresh\u00ebn <\/span><\/em><\/a>m. \u201aHagel\u2018 zu arb. bresh <\/span><\/em>\u201aid.\u2018; zum Wort vgl. die Literatur in Demiraj AE <\/span>109), oder ein Zugeh\u00f6rigkeitsadjektiv zum uridg. Kollektiv\/Abstraktum *g\u0311h<\/sup>(e)imah2<\/sub>-<\/span><\/em><\/span> \u201aWinter \u2018 (vgl. ved. h\u00edm\u0101\u2011<\/span><\/em> f., lit. \u017eiem\u00e0<\/span><\/em> f., lett. z\u00ecema <\/span><\/em>f., apr. semo <\/span><\/em>f., aksl. zima <\/span><\/em>f.) fortsetzt, das m\u00f6glicherweise auch die Ableitungsbasis f\u00fcr die Derivate lit. \u017eiem\u00ecnis<\/span><\/em> (ja-<\/span>St.) \u201awinterlich\u2018 und aksl. zimi\u0306nu\u0306 <\/span><\/em>(o<\/em>-St.) \u201aid.\u2018 (Hock ALEW <\/span>II 1306, Derksen EDSIL <\/span>544f., Derksen EDBIL <\/span>518f.) darstellt; diese L\u00f6sungsvorschl\u00e4ge sind aufgrund der implizierten unbelegten Zwischenstufe galb. *dimV-<\/em><\/span> allerdings weniger \u00f6konomisch als die oben er\u00f6rterte Herleitung aus sp\u00e4tidg. *g\u0311h<\/sup>(\u00e9)im-en-o-<\/em><\/span>. Alternativ w\u00e4re auch eine direkte Herleitung vom Akk. Sg. sp\u00e4tidg. *g\u0311h<\/sup>\u00e9i\u032f<\/span>m-on-m\u0325 <\/span><\/span><\/em><\/span>oder *g\u0311h<\/sup>\u00ed<\/span>m-on-m\u0325<\/span><\/span><\/em><\/span> denkbar (R\u00fcckbildung vom en<\/span><\/em>-Lokativ wie im Griechischen, s.o., eventuell mit Durchf\u00fchrung des schwundstufigen Wurzelallomorphs der schwachen Kasus), das \u00fcber *j\u0301\u1eb9imanan<\/span><\/em><\/span> bzw. <\/span>*j\u0301imanan <\/span><\/em><\/span>lautgesetzlich galb. *dim\u01ddn\u01dd<\/em><\/span> ergeben haben k\u00f6nnte und dann analogisch nach anderen Maskulina auf *-\u01dd<\/em><\/span> als Nom. Sg. umgedeutet worden w\u00e4re. Eine andere M\u00f6glichkeit ist, dass Akk. Sg. m. voruralb. *j\u0301(\u1eb9)imanan<\/span><\/em><\/span> als *j\u0301(\u1eb9)imana-n<\/span><\/em><\/span> resegmentiert und automatisch thematisiert wurde. [SN<\/span>]<\/p>","literatur":"

    Standard-Albanisch W\u00f6rterbuch: FGJSSH 326<\/p>","alb_woerterb":"FGJSSH 336","post_id":"9538","erstpublikation":"2020","year_created":"2025","users":[{"id":"5","kuerzel":"BD","vorname":"Bardhyl ","nachname":"Demiraj"},{"id":"16","kuerzel":"SN","vorname":"Sergio","nachname":"Neri"}],"formen":{"Toskisch":{"formen_id":"8","post_id":"9538","sprache":"Toskisch","formen":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
    \r\n

    Morph. Formmerkmale<\/em><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    Beispiel<\/em><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    Sigle<\/em>: Fundstelle<\/em><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

    \r\n

    m.sg.n.\/a.unb.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    dim\u00ebr<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    KaH<\/span> 24; KaP3<\/sup><\/span> 1116; DaM<\/span> 6<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

    \r\n

     <\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    dim\u00ebr\u00eb<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    KaH<\/span> 5<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

    \r\n

    m.sg.n.b.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    dim\u00ebri<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    BeK<\/span> 100<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

    \r\n

     <\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    dimri<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    VeG<\/span> 1165<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

    \r\n

    m.pl.n.\/a.unb.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    dim\u00ebra<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    BeK<\/span> 102<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

    [BD<\/span>]<\/p>"},"Gegisch":{"formen_id":"10","post_id":"9538","sprache":"Gegisch","formen":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
    Morph. Formmerkmale<\/em><\/span><\/td>\r\nBeispiel<\/em><\/span><\/td>\r\nSigle + Fundstelle<\/em><\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
    m.sg.n.\/acc.unb.<\/td>\r\ndim\u00ebn<\/span><\/td>\r\nLeD<\/span> 6886<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
    m.sg.n.\/acc.unb.<\/td>\r\ndim\u00ebn\u00eb<\/span><\/td>\r\nBuM<\/span> 59\/1rb; BoC1<\/sup> <\/span>I 2; BoC1<\/sup> <\/span>I 158<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
    m.sg.n.b.<\/td>\r\ndim\u00ebni<\/span><\/td>\r\nBuM<\/span> 12rb; BlD<\/span> 32<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
    \u00a0<\/td>\r\ndimini<\/span><\/td>\r\nLeD<\/span> 205<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
    m.pl.n.\/a.unb.<\/td>\r\ndim\u00ebna<\/span><\/td>\r\nBoC1<\/sup> <\/span>I 45<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

    [BD<\/span>]<\/p>"},"Arb\u00ebresh":{"formen_id":"12","post_id":"9538","sprache":"Arb\u00ebresh","formen":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
    \r\n

    Morph. Formmerkmale<\/em><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    Beispiel<\/em><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    Sigle<\/em>: Fundstelle<\/em><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

    \r\n

    m.sg.n.\/a.unb.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    dimb\u00ebr<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    LoA<\/span> CP<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

    \r\n

    m.sg.n.b.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    dim\u00ebri<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    LoA<\/span> CP<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

    \r\n

     <\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    dimri<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n

    		\r\n

    ChAIV<\/sub><\/span> XIII<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

    [BD<\/span>]<\/p>"}},"querverweise":[{"id":"2","post_id":"9538","lemma_querverweis":"14256","lemma_head":"

    DIM\u00cbR\u00d3|N<\/strong> 3.sg.prs.ind.itr. ~ -i<\/strong> 3.sg.aor. ~ -(\u00faa)r<\/strong> ptc.<\/span><\/p>"},{"id":"4","post_id":"9538","lemma_querverweis":"10578","lemma_head":"

    DIM\u00cbR\u00d3R<\/strong>
    \r\n<\/strong><\/p>"},{"id":"6","post_id":"9538","lemma_querverweis":"18233","lemma_head":"

    DHE1<\/sup> -u<\/strong><\/p>"}],"lem_kopf_uebersetzungen":[{"kopf_deu":"Winter"}]}