*ÇÍLE -ja ‚Kummer, Leiden‘