ballafaqe ʽoffen, freimütig, Auge an Augeʼ